1 00:00:10,230 --> 00:00:12,026 So, you're Sora, huh? 2 00:00:12,480 --> 00:00:13,930 I miss you. 3 00:00:14,400 --> 00:00:15,400 Who are you? 4 00:00:16,129 --> 00:00:19,700 Come here quickly, Sora! 5 00:00:20,000 --> 00:00:24,498 Who are you? How come you know my name? 6 00:00:24,600 --> 00:00:26,830 Come here quickly! 7 00:00:28,900 --> 00:00:30,570 What are you planning? 8 00:02:01,600 --> 00:02:05,530 (Contact) 9 00:02:09,100 --> 00:02:11,470 What do you want? 10 00:02:13,700 --> 00:02:15,170 What's this smell? 11 00:02:17,330 --> 00:02:19,030 I'll give it to you! 12 00:02:19,900 --> 00:02:21,830 Ah, hot, hot! 13 00:02:23,370 --> 00:02:24,693 Baked sweet potatoes? 14 00:02:38,130 --> 00:02:39,800 I'm bored of waiting for you. 15 00:02:40,160 --> 00:02:43,603 That's why I burned it sweet potatoes while waiting for you. 16 00:02:46,000 --> 00:02:48,400 Oh, this is quite delicious! 17 00:02:51,870 --> 00:02:54,730 Sora! Come and eat this too! 18 00:02:54,930 --> 00:02:57,370 You said you were waiting, right? 19 00:02:58,030 --> 00:02:59,870 You're hungry, aren't you? 20 00:03:02,770 --> 00:03:03,930 Nice! 21 00:03:29,530 --> 00:03:30,530 Very delicious. 22 00:03:30,800 --> 00:03:34,030 I told you, right? This is more! 23 00:03:40,930 --> 00:03:42,000 It smells strange. 24 00:03:43,040 --> 00:03:45,470 That's because you ate sweet potatoes. 25 00:03:48,130 --> 00:03:50,970 The smell is carried by the wind which blows. 26 00:03:52,730 --> 00:03:56,170 The earthy smell of Lord Kitane's hidden tomb. 27 00:03:56,900 --> 00:03:59,012 You blasphemer! 28 00:04:14,800 --> 00:04:15,930 He... 29 00:04:18,160 --> 00:04:20,769 Shut up and eat the dish which is presented. 30 00:04:20,986 --> 00:04:24,230 You too, return the four bodies. 31 00:04:24,670 --> 00:04:28,270 Otherwise, god will punish you! 32 00:04:33,400 --> 00:04:37,050 I've been punished since birth. 33 00:04:37,370 --> 00:04:39,866 However, the funny thing is, I'm not dead yet. 34 00:04:40,040 --> 00:04:42,760 You should do what you want. 35 00:04:43,000 --> 00:04:45,900 Instead of giving people divine punishment. 36 00:04:46,970 --> 00:04:50,600 Yes, I'll do what I want. 37 00:04:51,070 --> 00:04:53,830 That is, beat you! 38 00:05:14,870 --> 00:05:16,900 Don't underestimate me! 39 00:05:17,200 --> 00:05:18,630 Oh, what's wrong? 40 00:05:37,530 --> 00:05:41,170 Who is this person? 41 00:06:02,500 --> 00:06:04,800 Wow. It's finished? 42 00:06:05,480 --> 00:06:07,640 Looks like I'm overreacting. 43 00:06:10,370 --> 00:06:11,370 However... 44 00:06:13,800 --> 00:06:16,900 Don't worry, I'll remove the burn. 45 00:06:27,400 --> 00:06:28,730 Gotcha! 46 00:06:34,330 --> 00:06:36,400 Futons, Hanachiri Mai. 47 00:06:43,300 --> 00:06:45,670 Can he use the wind element? 48 00:06:46,470 --> 00:06:52,070 Earth, fire, water, lightning, and wind... 49 00:06:52,330 --> 00:06:55,300 He can use moves of all the basic properties of the chakras? 50 00:06:57,570 --> 00:06:58,670 Startled? 51 00:06:59,100 --> 00:07:02,696 There's still a lot what you don't know yet, kid. 52 00:07:03,130 --> 00:07:04,530 Regarding women. 53 00:07:14,230 --> 00:07:15,800 Don't run away. 54 00:07:16,130 --> 00:07:20,130 I want to tell you about the mystery of my female body. 55 00:07:25,570 --> 00:07:30,070 Seriously! There are still many mysteries that I don't know! 56 00:07:34,630 --> 00:07:37,070 Katon, Hosenka no Jutsu. 57 00:07:47,270 --> 00:07:49,170 Suiton, Ja no Kuchi. 58 00:07:57,130 --> 00:07:59,330 Damn, what happened? 59 00:08:00,530 --> 00:08:01,530 Bad! 60 00:08:01,930 --> 00:08:03,830 Raiton, Jibashi! 61 00:08:13,100 --> 00:08:15,070 What is it? 62 00:08:16,970 --> 00:08:18,700 It's finished? 63 00:08:26,230 --> 00:08:27,300 Unlucky! 64 00:08:28,830 --> 00:08:30,300 Good spirits. 65 00:08:43,900 --> 00:08:50,000 I think it's time to show it your true strength! 66 00:08:53,400 --> 00:08:56,030 Do it without using the toy! 67 00:09:03,370 --> 00:09:04,370 It's useless, right? 68 00:09:05,500 --> 00:09:06,930 Wait a minute! 69 00:09:22,470 --> 00:09:30,370 What's this? No, but this sensation... 70 00:09:32,470 --> 00:09:35,669 If you really want to see my power... 71 00:09:35,670 --> 00:09:37,500 Take a good look! 72 00:09:38,600 --> 00:09:40,770 Yes, that's right! 73 00:09:41,770 --> 00:09:44,930 However, it is still not perfect. 74 00:09:46,630 --> 00:09:49,230 Looks like you're starting to get excited! 75 00:09:50,430 --> 00:09:52,030 Just take your babbling to hell! 76 00:09:54,530 --> 00:09:56,000 Good wind! 77 00:09:59,030 --> 00:10:00,730 Juha Reppu Shou! 78 00:10:09,500 --> 00:10:11,751 We have to meet the others quickly. 79 00:10:11,830 --> 00:10:13,600 I'm worried about Naruto and Sora. 80 00:10:15,570 --> 00:10:16,222 Sai? 81 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Sai! 82 00:10:19,130 --> 00:10:21,170 I'm a little dizzy. 83 00:10:21,800 --> 00:10:23,930 Let's look for Naruto and the others. 84 00:10:24,500 --> 00:10:26,870 The poison spreads faster than I expected. 85 00:10:27,570 --> 00:10:28,570 What do you think? 86 00:10:28,900 --> 00:10:30,929 Showing weakness once in a while, 87 00:10:30,930 --> 00:10:32,899 can make it closer with other people. 88 00:10:32,900 --> 00:10:36,376 If you say it's written, I won't forgive you. 89 00:10:37,500 --> 00:10:41,530 You can't find anything the most important thing in the book. 90 00:10:42,830 --> 00:10:46,052 You just need to learn it directly. 91 00:10:49,070 --> 00:10:50,230 You are right. 92 00:10:55,320 --> 00:10:57,163 Where are the others? 93 00:11:05,500 --> 00:11:08,200 Then, Kage Bunshin no Jutsu! 94 00:11:24,130 --> 00:11:26,600 Oh, the wind stopped. Good! 95 00:11:36,800 --> 00:11:39,030 Wow, what is this?! 96 00:11:39,230 --> 00:11:40,700 How dare you... 97 00:11:41,370 --> 00:11:44,700 How dare you kill me! 98 00:11:45,100 --> 00:11:47,230 Eh? What? Substitute move? 99 00:11:49,170 --> 00:11:51,700 You're a curse on women, boy. 100 00:11:52,770 --> 00:11:56,230 How long do you think? grow hair this long? 101 00:11:57,970 --> 00:12:00,270 Hair is a crown for women. 102 00:12:09,230 --> 00:12:12,529 You have to be responsible 103 00:12:12,530 --> 00:12:15,842 for destroying the crown! 104 00:12:17,930 --> 00:12:21,730 I can't move? Crippling move? 105 00:12:26,670 --> 00:12:27,670 Unlucky! 106 00:12:27,900 --> 00:12:28,930 Since when did he... 107 00:12:30,670 --> 00:12:34,100 All right, kid. Let's exchange warm kisses. 108 00:12:35,170 --> 00:12:37,130 However, your soul will be mine. 109 00:12:37,570 --> 00:12:38,930 Avoid! 110 00:12:40,970 --> 00:12:41,970 OK... 111 00:13:05,930 --> 00:13:09,230 Damn, where did he go? 112 00:13:11,230 --> 00:13:14,330 What? What has happened? 113 00:13:14,970 --> 00:13:16,570 This is your power! 114 00:13:19,030 --> 00:13:21,369 You changed this land 115 00:13:21,370 --> 00:13:24,977 with the power you release to block my move. 116 00:13:25,930 --> 00:13:28,648 This is your true strength. 117 00:13:31,470 --> 00:13:35,430 This is my true strength? 118 00:13:35,900 --> 00:13:40,730 That's right, heaven has give you that power. 119 00:13:41,230 --> 00:13:43,599 Even though it's still a long time, 120 00:13:43,600 --> 00:13:45,800 but it would be a great force. 121 00:13:46,300 --> 00:13:50,170 So great that you couldn't continue to be suppressed in that small temple. 122 00:13:50,900 --> 00:13:57,000 Therefore you have to think of a way use this power. 123 00:13:58,800 --> 00:14:01,100 Stop making small talk. 124 00:14:01,630 --> 00:14:05,651 Are you going to use it as an advantage, or as a mere outburst of emotion? 125 00:14:06,570 --> 00:14:10,199 Or will leave the house and your village, 126 00:14:10,200 --> 00:14:13,200 then offer that power for the Fire Nation? 127 00:14:15,130 --> 00:14:18,170 I see, I might be a bad person. 128 00:14:18,500 --> 00:14:22,229 However, the lives of four people in that hidden tomb... 129 00:14:22,230 --> 00:14:26,600 dedicated to the Fire Nation. 130 00:14:27,630 --> 00:14:32,229 If I said I would use my body for the Fire Nation... 131 00:14:32,230 --> 00:14:36,000 I wonder what they are will give me God's punishment? 132 00:14:37,030 --> 00:14:38,830 For the sake of the Fire Nation... 133 00:14:39,070 --> 00:14:43,630 Right, use this power for the Fire Nation. 134 00:14:49,400 --> 00:14:52,670 Who are you? 135 00:14:54,670 --> 00:14:58,130 I used to hold you when I was a baby. 136 00:14:59,700 --> 00:15:03,810 I know who your father is... 137 00:15:05,170 --> 00:15:06,370 What do you say? 138 00:15:11,070 --> 00:15:12,600 Shikei Seppun. 139 00:15:17,130 --> 00:15:20,470 What? My chakra? 140 00:15:26,730 --> 00:15:27,830 What is this place? 141 00:15:32,800 --> 00:15:34,470 Naruto! 142 00:15:34,700 --> 00:15:37,500 What are you doing? 143 00:15:37,730 --> 00:15:39,900 There is something strange. 144 00:15:48,830 --> 00:15:51,757 Do you know about my father? 145 00:16:00,970 --> 00:16:02,000 Naruto? 146 00:16:08,100 --> 00:16:09,200 Naruto! 147 00:16:15,200 --> 00:16:16,630 Let Naruto go! 148 00:16:20,030 --> 00:16:21,400 Are you okay, Sakura? 149 00:16:21,730 --> 00:16:22,970 Captain Yamato. 150 00:16:24,186 --> 00:16:26,066 I won't let you disturb me. 151 00:16:26,970 --> 00:16:29,270 Doton, Ganchuro no Jutsu! 152 00:16:31,170 --> 00:16:32,170 Unlucky! 153 00:16:43,770 --> 00:16:47,200 What evil chakra is this? 154 00:16:49,800 --> 00:16:51,100 Fouka? 155 00:16:57,830 --> 00:16:59,029 Damn. 156 00:16:59,030 --> 00:17:00,300 Fuck! 157 00:17:04,470 --> 00:17:07,770 I'll give you posthumous names! 158 00:17:09,569 --> 00:17:10,530 Sora... 159 00:17:10,531 --> 00:17:11,929 What? 160 00:17:11,930 --> 00:17:13,630 Ah, this child... 161 00:17:13,829 --> 00:17:15,630 Oh, so he is, huh? 162 00:17:16,730 --> 00:17:18,170 I'm coming to help you! 163 00:17:18,869 --> 00:17:20,869 Nobody asked for it! 164 00:17:21,000 --> 00:17:23,099 Aren't you the one asking for help? 165 00:17:23,230 --> 00:17:25,200 I never did that kind of thing. 166 00:17:25,500 --> 00:17:26,500 So. 167 00:17:27,099 --> 00:17:29,500 However, because I'm here, what can you do? 168 00:17:29,900 --> 00:17:30,900 Come on! 169 00:17:31,170 --> 00:17:32,170 Yes! 170 00:17:32,171 --> 00:17:35,430 Naruto! Sora! It's dangerous to fight them, run away quickly! 171 00:17:35,630 --> 00:17:36,800 We won't let it happen! 172 00:17:43,100 --> 00:17:45,000 Looks like we have to do it. 173 00:17:45,830 --> 00:17:47,429 It's three against two. 174 00:17:47,430 --> 00:17:50,670 Because you'll just be a burden, So, four against one. 175 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 Naruto! 176 00:17:56,070 --> 00:17:56,970 What happened? 177 00:17:56,970 --> 00:17:57,970 Who knows! 178 00:18:09,430 --> 00:18:10,800 Sorry we're late! 179 00:18:12,570 --> 00:18:14,100 Help has arrived! 180 00:18:14,370 --> 00:18:15,370 Chiriku... 181 00:18:15,600 --> 00:18:16,600 Master Chiriku! 182 00:18:17,400 --> 00:18:19,100 So, what are you going to do? 183 00:18:20,030 --> 00:18:21,829 Isn't it time? 184 00:18:21,830 --> 00:18:25,300 That's right, it doesn't seem necessary anymore buying time. 185 00:18:43,370 --> 00:18:45,130 Who is he? 186 00:18:50,500 --> 00:18:51,900 I'm going to Konoha Village? 187 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 Correct. 188 00:18:54,230 --> 00:18:57,500 We have to go back to Konoha for a while. 189 00:18:57,930 --> 00:18:59,799 Since it has become like this, 190 00:18:59,800 --> 00:19:02,670 we had to ask for direction from the Hokage. 191 00:19:03,400 --> 00:19:07,570 Our team is possible who will continue this incident. 192 00:19:08,270 --> 00:19:12,700 How about it, Sora? Can you help us? 193 00:19:13,470 --> 00:19:15,329 As you can see, 194 00:19:15,330 --> 00:19:16,970 Sai needs time to recover. 195 00:19:18,130 --> 00:19:21,199 Because you're from the Fire Temple and continue to protect the hidden tomb, 196 00:19:21,200 --> 00:19:24,800 I think you are more than enough to replace Sai. 197 00:19:25,270 --> 00:19:28,469 We don't need to ask for everything, right? 198 00:19:28,470 --> 00:19:29,400 Naruto! 199 00:19:29,401 --> 00:19:31,730 I can think about it once in a while where are you? 200 00:19:31,930 --> 00:19:33,400 God will definitely punish you! 201 00:19:34,670 --> 00:19:39,330 See the outside world maybe a good thing for you. 202 00:19:40,100 --> 00:19:43,100 Even so, You have to decide, Sora. 203 00:19:44,200 --> 00:19:49,070 Their trap wasn't targeting Chiriku. 204 00:19:49,870 --> 00:19:53,770 This means it can be concluded... 205 00:21:39,370 --> 00:21:43,169 Because I want to write a report, I'll go first. 206 00:21:43,170 --> 00:21:45,629 I will bring Sai to the hospital. 207 00:21:45,630 --> 00:21:47,029 - Let's go, Sai. - Good. 208 00:21:47,030 --> 00:21:49,769 Eh? Wait a moment. Aku juga ada latihan... 209 00:21:49,770 --> 00:21:54,569 Teacher Kakashi still hasn't come back, right? You take Sora around Konoha. 210 00:21:54,570 --> 00:21:57,329 Do not want. Siapa yang mau temani orang seperti dia? 211 00:21:57,330 --> 00:22:00,229 Don't complain, I leave it to you, Naruto. 212 00:22:00,230 --> 00:22:03,300 Now Sora is Team Kakashi's partner. 213 00:22:03,970 --> 00:22:05,930 Next, "Teammates."